1 00:00:04,215 --> 00:00:05,982 Anteriormente en Ray Donovan. 2 00:00:05,984 --> 00:00:08,285 El Parkinson sigue un curso predecible. 3 00:00:08,287 --> 00:00:10,554 Vivir solo no va a ser así tu mejor opción. 4 00:00:10,556 --> 00:00:11,955 Está empeorando. 5 00:00:11,957 --> 00:00:13,390 creo que debería múdate aquí con nosotros. 6 00:00:13,392 --> 00:00:14,958 Bueno. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,160 Es bueno tener a alguien alrededor de la casa para hablar. 8 00:00:17,162 --> 00:00:18,228 Tienes a Ray. 9 00:00:18,230 --> 00:00:20,297 No, no lo hago. Ya lo sabes. 10 00:00:20,299 --> 00:00:21,799 Esto es un cheque de la diócesis 11 00:00:21,801 --> 00:00:24,934 para su acuerdo de 1,4 millones de dólares. 12 00:00:24,936 --> 00:00:26,202 Pongamos este dinero algún lugar seguro, 13 00:00:26,204 --> 00:00:27,737 asegúrate de que estás bien. 14 00:00:27,739 --> 00:00:29,472 estoy haciendo esto Por tu propio bien, lo juro. 15 00:00:29,474 --> 00:00:31,574 Ellos van a venir después de nosotros. 16 00:00:31,576 --> 00:00:33,142 A veces hay que retroceder. 17 00:00:33,144 --> 00:00:35,244 ¿Qué carajo es esto? dinero gracioso? 18 00:00:38,114 --> 00:00:40,316 ¡Ah! ¡Ah! 19 00:00:43,554 --> 00:00:44,787 ¿Sindicato de poder armenio? 20 00:00:44,789 --> 00:00:46,155 no conocería a un armenio 21 00:00:46,157 --> 00:00:48,624 de un ruso De un puto pastor alemán. 22 00:00:48,626 --> 00:00:50,124 Sé lo que estás haciendo, Sr. Donovan, 23 00:00:50,126 --> 00:00:51,727 vendiendo coca y chicas corriendo. 24 00:00:51,729 --> 00:00:53,228 Trabajando con nosotros es la única manera 25 00:00:53,230 --> 00:00:54,796 usted y sus hijos son saliendo de esto 26 00:00:54,798 --> 00:00:57,899 con todos tus brazos y piernas todavía adjunto. 27 00:00:57,901 --> 00:00:59,501 ¿Y si papá? ¿No te había gustado? 28 00:00:59,503 --> 00:01:00,836 ¿Todavía lo harías? ¿Habéis ido tras él? 29 00:01:00,838 --> 00:01:02,537 este es alguien ¿Te gusta Puente? 30 00:01:02,539 --> 00:01:04,939 Eres mi alumno. Tenemos que mantenerlo en la escuela. 31 00:01:04,941 --> 00:01:06,441 Estás caliente por él. 32 00:01:07,478 --> 00:01:09,010 Me siento conectado contigo. 33 00:01:09,012 --> 00:01:11,880 Tenemos algo en común. Extrañas a tu novio 34 00:01:11,882 --> 00:01:13,314 Extraño a mi esposa. 35 00:01:13,316 --> 00:01:16,784 Te amo Teresa. ¿Quieres casarte conmigo? 36 00:01:16,786 --> 00:01:18,486 Ella será mi esposa. 37 00:01:18,488 --> 00:01:20,321 Voy a necesitar mi acuerdo dinero ahora. 38 00:01:20,323 --> 00:01:21,890 no voy a firmar todo ese dinero 39 00:01:21,892 --> 00:01:23,892 solo para que puedas darlo a alguien que acabas de conocer, Bunch. 40 00:01:23,894 --> 00:01:25,793 Tal vez actuaría más adulto. arriba si no lo trataste 41 00:01:25,795 --> 00:01:27,061 ¡Como un maldito bebé! 42 00:01:27,063 --> 00:01:28,529 Ocúpate de tus asuntos. 43 00:01:28,531 --> 00:01:31,065 Estamos enamorados. Será mejor que te acostumbres a mí. 44 00:01:34,180 --> 00:01:39,180 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 45 00:01:45,981 --> 00:01:48,549 ¿Qué más? 46 00:01:48,551 --> 00:01:52,352 Bueno, ayer Conocí a un hombre 47 00:01:52,354 --> 00:01:56,023 cabello castaño, corto, 48 00:01:56,025 --> 00:01:59,059 parece estar a cargo de números corrientes. 49 00:01:59,061 --> 00:02:00,461 ¿Tienes un nombre? 50 00:02:00,463 --> 00:02:02,696 De hecho, sí. 51 00:02:02,698 --> 00:02:05,198 Lo llamaron Toozik. 52 00:02:05,200 --> 00:02:08,736 Toozik. 53 00:02:08,738 --> 00:02:10,404 ¿No vas a escribir eso? 54 00:02:10,406 --> 00:02:12,739 Toozik es un común Apodo armenio, Sr. Donovan, 55 00:02:12,741 --> 00:02:16,509 como "destructor" o "amigo". 56 00:02:16,511 --> 00:02:18,678 Bueno, eso es todo. Eso es lo que tengo para ti. 57 00:02:18,680 --> 00:02:22,014 Sentarse. 58 00:02:23,784 --> 00:02:25,084 ¿Qué diablos está pasando? 59 00:02:25,086 --> 00:02:26,553 Sr. Donovan, Este es Alan Freedman. 60 00:02:26,555 --> 00:02:28,788 de los EE.UU. Fiscalía. 61 00:02:28,790 --> 00:02:30,356 Estos hombres son del grupo de trabajo de Metro 62 00:02:30,358 --> 00:02:32,391 sobre la trata de personas. 63 00:02:32,393 --> 00:02:33,792 ¿Ah, sí? 64 00:02:33,794 --> 00:02:35,627 Estamos organizando una operación encubierta. 65 00:02:35,629 --> 00:02:37,396 de minassian Su homólogo ruso está en la ciudad. 66 00:02:37,398 --> 00:02:39,098 y el ha traído un envío. 67 00:02:39,100 --> 00:02:40,199 ¿Qué tipo de envío? 68 00:02:40,201 --> 00:02:44,036 Chicas. ¿Entender? 69 00:02:44,038 --> 00:02:45,704 Nosotros te suministramos con el dinero. 70 00:02:45,706 --> 00:02:47,406 Saca tu teléfono. 71 00:02:47,408 --> 00:02:48,907 vas a programar una reunión con la señora Minassian. 72 00:02:48,909 --> 00:02:49,942 No. 73 00:02:49,944 --> 00:02:51,910 Mañana. 74 00:02:51,912 --> 00:02:53,579 Mañana no es bueno para mí. 75 00:02:53,581 --> 00:02:55,348 Crees que mañana será bueno para las 14 chicas uzbecas 76 00:02:55,350 --> 00:02:57,416 sentado en una bodega de carga ¿De camino a Long Beach? 77 00:02:57,418 --> 00:02:59,285 mi hijo menor es casarse. 78 00:02:59,287 --> 00:03:00,853 ¿Crees que están mirando? con ganas de estar encerrado 79 00:03:00,855 --> 00:03:03,655 en habitaciones de motel de mierda, ¿Ser violada diez veces al día? 80 00:03:03,657 --> 00:03:06,592 Está bien, creo que estamos extrañándonos unos a otros aquí. 81 00:03:06,594 --> 00:03:10,328 Estas cosas, oye, no es lo que hago. 82 00:03:10,330 --> 00:03:12,631 Es exactamente lo que haces. 83 00:03:12,633 --> 00:03:14,299 Eres un proxeneta de mierda, ¿no es así? 84 00:03:14,301 --> 00:03:16,969 ¿Puedo saltar aquí? Sr. Donovan, 85 00:03:16,971 --> 00:03:18,504 Oficina del Fiscal de los Estados Unidos está principalmente preocupado 86 00:03:18,506 --> 00:03:20,238 con el señor Belikov. 87 00:03:20,240 --> 00:03:22,474 Estás en una posición única. para obtener el tipo de evidencia 88 00:03:22,476 --> 00:03:25,176 necesitamos finalmente golpearlo con cargas reales. 89 00:03:25,178 --> 00:03:27,812 No lo soy... no lo soy en cualquier tipo de posición. 90 00:03:27,814 --> 00:03:30,848 Yo y Minassian, No estamos en los mejores términos. 91 00:03:30,850 --> 00:03:33,751 Luego, después del detective Muncie te libera, 92 00:03:33,753 --> 00:03:36,488 Te prometo toda la extensión de las protecciones del gobierno. 93 00:03:36,490 --> 00:03:38,823 ¿Protección? 94 00:03:38,825 --> 00:03:41,026 ¿Qué somos? hablando de aquí? 95 00:03:41,028 --> 00:03:42,660 solo estaba tratando de ser de ayuda. 96 00:03:42,662 --> 00:03:43,661 tu no estas aqui fuera de la bondad 97 00:03:43,663 --> 00:03:45,130 de tu corazón, Sr. Donovan. 98 00:03:45,132 --> 00:03:46,431 Estás aquí porque tenemos suficiente 99 00:03:46,433 --> 00:03:49,434 para ponerte en Lompoc durante diez años. 100 00:03:50,503 --> 00:03:51,936 Saca tu teléfono. 101 00:04:02,881 --> 00:04:07,217 Disculpen todos, um, es un placer 102 00:04:07,219 --> 00:04:11,388 tener tantas caras nuevas aquí esta noche en nuestra casa, 103 00:04:11,390 --> 00:04:15,860 y estamos muy felices para los dos, 104 00:04:15,862 --> 00:04:20,297 y sabemos que esto es un comienzo de una hermosa familia 105 00:04:20,299 --> 00:04:22,466 con mucho de niños hermosos. 106 00:04:22,468 --> 00:04:25,001 - Mm-hmm. - Muy bien, más despacio. 107 00:04:28,006 --> 00:04:29,005 Sláinte. 108 00:04:42,720 --> 00:04:43,720 ¿Rayo? 109 00:04:43,722 --> 00:04:45,089 ¿Qué? 110 00:04:45,091 --> 00:04:47,958 Joder, di algo. Eres el padrino. 111 00:04:54,031 --> 00:04:57,133 Ejem. 112 00:04:57,135 --> 00:04:59,235 Eh... 113 00:04:59,237 --> 00:05:02,305 Bunchy, te amo. 114 00:05:02,307 --> 00:05:05,108 Eres mi hermano. 115 00:05:05,110 --> 00:05:09,278 Um, ha sido, ya sabes, 116 00:05:09,280 --> 00:05:13,216 uh, un compromiso corto, 117 00:05:13,218 --> 00:05:17,654 pero todos somos muy feliz por ti. 118 00:05:24,428 --> 00:05:26,629 Sláinte. 119 00:05:29,799 --> 00:05:31,800 ¿Qué carajo está pasando? contigo? 120 00:05:35,438 --> 00:05:36,805 ¿Qué piensas? de Teresa? 121 00:05:39,810 --> 00:05:44,747 Me gusta ella. Creo que ella es una ruda. 122 00:05:44,749 --> 00:05:49,718 Ray, ella ama a Bunchy. 123 00:05:49,720 --> 00:05:51,820 Mírala con él. 124 00:06:27,389 --> 00:06:30,658 Rayo. ¿Aún estás despierto? 125 00:06:30,660 --> 00:06:33,027 - Sí. - ¿Sí? 126 00:06:33,029 --> 00:06:36,597 Eso fue divertido, ¿eh? 127 00:07:11,399 --> 00:07:12,699 - ¿Qué es eso? - ¿Qué carajo fue eso? 128 00:07:14,870 --> 00:07:16,937 Mierda. 129 00:07:22,676 --> 00:07:23,675 ¿Qué estás haciendo? 130 00:07:24,912 --> 00:07:26,011 - ¡Ey! - ¡Tengo que salir! 131 00:07:26,013 --> 00:07:29,782 ¡Ey! ¡Terry! 132 00:07:32,119 --> 00:07:33,552 ¿Qué pasó? 133 00:07:33,554 --> 00:07:38,557 Estabas durmiendo. ¿Estás bien? 134 00:07:38,559 --> 00:07:42,494 Oh. 135 00:07:42,496 --> 00:07:45,197 Oh. 136 00:07:45,199 --> 00:07:47,933 - Ay, Jesús. - ¿Estás bien? 137 00:07:47,935 --> 00:07:49,501 ¿Puedes salir por favor? ¡Oh, Jesucristo! 138 00:07:49,503 --> 00:07:50,602 -Terry. - Rayo, 139 00:07:50,604 --> 00:07:52,436 ve a agarrar algunas sábanas limpias. 140 00:07:52,438 --> 00:07:54,572 Terry, estás jodidamente bien. Bebiste demasiado 141 00:07:54,574 --> 00:07:56,274 en la fiesta. Estás bien. 142 00:07:56,276 --> 00:07:58,342 Escucha, déjame hacer eso. 143 00:07:58,344 --> 00:08:00,678 Ven aquí. 144 00:08:00,680 --> 00:08:03,414 Estás bien, Terry. 145 00:08:03,416 --> 00:08:04,916 Estás bien. 146 00:08:04,918 --> 00:08:08,052 Ven aquí. Está bien. 147 00:08:10,322 --> 00:08:13,992 Solo respira. 148 00:08:24,235 --> 00:08:26,437 Iris¿dónde estás? ¿Con la investigación de Finney? 149 00:08:26,439 --> 00:08:28,105 La NFL se está impacientando. 150 00:08:28,107 --> 00:08:30,474 Me estoy obsesionando este accionista minoritario 151 00:08:30,476 --> 00:08:31,909 Varick Strauss. 152 00:08:31,911 --> 00:08:33,644 - ¿Por qué? - El chico no responde. 153 00:08:33,646 --> 00:08:35,012 a cualquier llamada telefónica o correo electrónico, 154 00:08:35,014 --> 00:08:37,114 supuestamente de vacaciones en Belice. 155 00:08:37,116 --> 00:08:38,582 Si lo es, él está usando efectivo. 156 00:08:38,584 --> 00:08:39,917 La NFL está en mi trasero. 157 00:08:39,919 --> 00:08:41,819 Si quieres firmalo, bien, 158 00:08:41,821 --> 00:08:43,854 pero voy a dejar constancia que no puedo encontrarlo. 159 00:08:43,856 --> 00:08:46,156 Mierda. Está bien. 160 00:08:46,158 --> 00:08:48,658 Pégale como se llame. Eso es lo que solía hacer. 161 00:08:48,660 --> 00:08:50,560 Su cubículo huele como Lubriderm. 162 00:08:50,562 --> 00:08:53,963 Vamos. La NFL ama a los chicos con su tipo de experiencia. 163 00:08:56,500 --> 00:09:00,637 Necesito ojos adicionales sobre algunos Posibles propietarios de la NFL. 164 00:09:00,639 --> 00:09:02,739 Te enviaré los materiales. 165 00:09:06,811 --> 00:09:08,410 la familia de teresa volvió limpio, 166 00:09:08,412 --> 00:09:10,679 solo un par de golpes en la tropa de lucha libre. 167 00:09:10,681 --> 00:09:11,881 Sí, en Dallas 168 00:09:11,883 --> 00:09:13,415 se quedaron en un motel super 8 169 00:09:13,417 --> 00:09:14,416 durante un par de meses. 170 00:09:14,418 --> 00:09:16,052 se escaparon en la factura. 171 00:09:16,054 --> 00:09:18,587 Albuquerque... tienen algo de dinero de algunos lugareños, 172 00:09:18,589 --> 00:09:20,022 les dije que lo harían ser inversores 173 00:09:20,024 --> 00:09:21,190 en un programa que nunca sucedió. 174 00:09:21,192 --> 00:09:22,691 ¿Entonces son una tripulación? 175 00:09:22,693 --> 00:09:24,960 No, yo no diría eso. Sólo cosas de poca monta. 176 00:09:24,962 --> 00:09:26,895 - ¿Qué pasa con Teresa? - Bien, lo comprobé. 177 00:09:26,897 --> 00:09:28,897 No hay nada sobre ella. 178 00:09:28,899 --> 00:09:31,199 Compruébalo de nuevo. 179 00:09:31,201 --> 00:09:32,700 ¿Puedo simplemente decir lo que creo que estás haciendo 180 00:09:32,702 --> 00:09:33,902 ¿Está realmente jodido? 181 00:09:33,904 --> 00:09:35,703 puedes decir lo que sea carajo quieres. 182 00:09:35,705 --> 00:09:39,540 el todavia esta mi puto hermano. 183 00:09:39,542 --> 00:09:41,576 ¿Llego temprano? 184 00:09:48,217 --> 00:09:50,584 sabes que esto es una idea estúpida, ¿verdad? 185 00:09:50,586 --> 00:09:51,585 Tal vez. 186 00:09:53,956 --> 00:09:55,689 Primero un bar para tu esposa. 187 00:09:55,691 --> 00:09:59,994 Ahora vas a dar ¿Tu hermano del autobús corto 1,4 millones? 188 00:09:59,996 --> 00:10:01,461 Si hubiera sabido que ibas a tira este dinero, 189 00:10:01,463 --> 00:10:02,997 yo habría malversado de ti. 190 00:10:02,999 --> 00:10:04,298 el esta consiguiendo Casado, Harriet. 191 00:10:04,300 --> 00:10:05,866 Oh, eso de repente ¿Lo convierte en Warren Buffet? 192 00:10:05,868 --> 00:10:08,202 - No, pero él sigue siendo mi... - ¿Puedo sugerir? 193 00:10:08,204 --> 00:10:09,970 que tratamos esta boda como un experimento 194 00:10:09,972 --> 00:10:12,906 y retomar el tema en ¿Un par de meses o años? 195 00:10:15,410 --> 00:10:17,010 ¿Quieres simplemente investigarlo por mí? 196 00:10:17,012 --> 00:10:19,145 Bien. 197 00:10:19,147 --> 00:10:20,614 Gracias. 198 00:11:09,028 --> 00:11:11,396 ¿Qué? 199 00:11:11,398 --> 00:11:14,599 creo que estoy jodiendo como tú. 200 00:11:14,601 --> 00:11:16,301 creo que te gusta follándome. 201 00:11:17,771 --> 00:11:19,737 Entonces, ¿cuál es la diferencia? 202 00:11:27,213 --> 00:11:29,114 Necesito que me lleven a Burbank. 203 00:11:29,116 --> 00:11:31,449 No, Chelle. olvida eso. 204 00:11:31,451 --> 00:11:34,685 Tómate el día libre quédate conmigo. 205 00:11:34,687 --> 00:11:37,321 ¿Con qué dinero? hijo de puta? 206 00:11:48,066 --> 00:11:50,134 Entonces Daryll es DJ ¿esta noche? 207 00:11:50,136 --> 00:11:51,302 ¿Entonces? 208 00:11:51,304 --> 00:11:53,871 Entonces vi su lista de reproducción. 209 00:11:53,873 --> 00:11:55,271 ¿Qué? ¿Qué tiene de malo? 210 00:11:55,273 --> 00:11:58,609 Eh, muchos KC y The Sunshine Band. 211 00:11:58,611 --> 00:11:59,810 él creció en Palm Springs. 212 00:11:59,812 --> 00:12:02,980 que carajo esperas? 213 00:12:02,982 --> 00:12:06,950 Muy bien, necesitamos cuatro casos de Tecate. 214 00:12:06,952 --> 00:12:09,252 todo lo que estoy diciendo es el único artista negro 215 00:12:09,254 --> 00:12:11,989 Lo que vi fue Seal. 216 00:12:11,991 --> 00:12:14,557 "Me han besado por una rosa." 217 00:12:18,929 --> 00:12:22,665 ¿No es simplemente triste? 218 00:12:22,667 --> 00:12:25,768 Espero que no estés conduciendo. 219 00:12:25,770 --> 00:12:27,904 Tiene Parkinson, maldito cabrón. 220 00:12:33,308 --> 00:12:37,345 es bueno tener Una perra sureña de tu lado. 221 00:12:37,347 --> 00:12:40,615 es bueno tener una oportunidad de serlo. 222 00:12:40,617 --> 00:12:42,483 ♪ Esa es la manera ajá, ajá ♪ 223 00:12:42,485 --> 00:12:44,619 ♪ Me gusta, ajá, ajá 224 00:12:44,621 --> 00:12:46,988 ambos: ♪ Esa es la manera ajá, ajá ♪ 225 00:12:46,990 --> 00:12:49,357 ♪ me gusta ajá, ajá ♪ 226 00:12:49,359 --> 00:12:51,425 ¿Dónde carajo estás? ¿Mickey? 227 00:12:51,427 --> 00:12:54,862 Llevando cadenas de oro, hijo de puta con dientes caídos. 228 00:12:54,864 --> 00:12:56,396 ¿Cuál es el trato? ¿Lo cerramos? 229 00:12:56,398 --> 00:12:58,165 ¡Joder, no! 230 00:13:32,500 --> 00:13:33,933 Olvidé esto. 231 00:13:33,935 --> 00:13:35,601 Esto es lo que tenemos sobre el compañero desaparecido. 232 00:13:35,603 --> 00:13:38,104 Gracias. iris, Yo solo... 233 00:13:38,106 --> 00:13:41,039 solo quiero agradecerte por esto. 234 00:13:41,041 --> 00:13:43,041 Es una buena oportunidad, y... 235 00:13:43,043 --> 00:13:46,878 Vamos, Iris, vamos a perder nuestra reserva. 236 00:13:46,880 --> 00:13:49,081 no querias venir con nosotros, ¿verdad? 237 00:14:06,265 --> 00:14:08,466 Eres alguien que vale la pena ser humano. 238 00:14:08,468 --> 00:14:10,468 Tienes una actitud saludable. hacia el sexo. 239 00:14:10,470 --> 00:14:13,438 Eres una hermosa... eres un hombre imperfecto. 240 00:14:44,102 --> 00:14:45,435 Sí, ese precio lo dije. eras solo para mi, 241 00:14:45,437 --> 00:14:46,804 pero tu me quieres para hacer tu amigo, 242 00:14:46,806 --> 00:14:49,040 va a ser doble, ¿vale? 243 00:14:54,814 --> 00:14:55,780 Está abierto. 244 00:14:57,849 --> 00:14:59,683 Bonito lugar, Mick's Llegué aquí. 245 00:14:59,685 --> 00:15:04,555 ¿Vienes con las prostitutas? 246 00:15:04,557 --> 00:15:08,292 Hay un chico recibiendo una mamada. en el estacionamiento. 247 00:15:08,294 --> 00:15:10,126 Jesús. 248 00:15:10,128 --> 00:15:11,495 ¿En realidad? 249 00:15:14,566 --> 00:15:18,202 Oye, ¿crees que esto es ¿Un poco largo en las piernas? 250 00:15:20,339 --> 00:15:22,806 Son perfectos, Bunch. 251 00:15:22,808 --> 00:15:26,810 ¿Cómo te sientes? 252 00:15:26,812 --> 00:15:30,213 No sé. 253 00:15:30,215 --> 00:15:31,981 Pensé que iba a estar más nervioso, 254 00:15:31,983 --> 00:15:36,986 pero la verdad es, No puedo creerlo 255 00:15:36,988 --> 00:15:39,923 puedo verla todos los dias por el resto de mi vida. 256 00:15:44,896 --> 00:15:49,065 Manojo, tenemos que hablar sobre algo. 257 00:15:49,067 --> 00:15:50,666 ¿Qué pasa? 258 00:15:50,668 --> 00:15:52,501 normalmente tu padre haría este tipo de cosas, 259 00:15:52,503 --> 00:15:54,837 pero ambos sabemos que eso no es así va a pasar, así que... 260 00:15:56,873 --> 00:15:58,741 Está bien. 261 00:15:58,743 --> 00:16:00,543 ¿Qué es? 262 00:16:03,614 --> 00:16:06,282 Eh... 263 00:16:06,284 --> 00:16:10,519 El matrimonio es muy Mucho tiempo, grupo. 264 00:16:10,521 --> 00:16:12,187 Lo sé, Ray. 265 00:16:12,189 --> 00:16:15,257 Y has conocido a esta chica, ¿Qué, como, un mes? 266 00:16:15,259 --> 00:16:16,959 ¿Entonces? 267 00:16:16,961 --> 00:16:19,862 Bueno, sólo quiero asegurarme ella es alguien en quien puedes confiar. 268 00:16:19,864 --> 00:16:21,396 Bueno, ella lo es. 269 00:16:21,398 --> 00:16:24,099 ¿Sí? 270 00:16:24,101 --> 00:16:26,401 Bueno, este equipo con el que trabaja, 271 00:16:26,403 --> 00:16:29,905 Están tramando alguna mierda turbia. 272 00:16:29,907 --> 00:16:31,940 - ¿Cómo sabes eso? - Mira, Bunch, yo no... 273 00:16:31,942 --> 00:16:34,276 ¿Qué hiciste, Ray? 274 00:16:34,278 --> 00:16:35,778 ¿Qué hiciste? 275 00:16:37,847 --> 00:16:39,882 Ejecuté un fondo revisarlos. 276 00:16:39,884 --> 00:16:41,616 Por supuesto que lo hiciste. 277 00:16:41,618 --> 00:16:43,752 Ejecuté un maldito fondo revisarlos. 278 00:16:43,754 --> 00:16:45,387 quiero que entres en esto cosa con los ojos abiertos. 279 00:16:45,389 --> 00:16:47,555 Mierda. 280 00:16:47,557 --> 00:16:49,258 No se trata de ella. 281 00:16:49,260 --> 00:16:50,792 Se trata de ti. 282 00:16:50,794 --> 00:16:52,560 no puedes soportar que podría hacer 283 00:16:52,562 --> 00:16:54,429 una maldita decisión por mi cuenta. 284 00:16:54,431 --> 00:16:56,030 Manojo, yo... 285 00:16:56,032 --> 00:16:58,032 ¿Mickey Donovan? Policía. 286 00:16:58,034 --> 00:16:59,367 Abre. 287 00:16:59,369 --> 00:17:01,135 ¿Qué carajo está pasando? 288 00:17:11,414 --> 00:17:14,248 - ¡Atrás, atrás, atrás! - ¡Tírate al suelo! ¡Bajar! 289 00:17:14,250 --> 00:17:17,484 ¡Manos arriba! ¡Levanten las manos! 290 00:17:17,486 --> 00:17:19,086 Cuál ¿Quién es Brendan Donovan? 291 00:17:19,088 --> 00:17:21,122 No digas nada. 292 00:17:21,124 --> 00:17:22,456 - No te muevas. - ¿Señor Donovan? 293 00:17:22,458 --> 00:17:23,624 Sólo te lo preguntaré una vez. 294 00:17:23,626 --> 00:17:24,959 y luego te voy a cobrar. 295 00:17:24,961 --> 00:17:26,493 ¿Dónde está tu padre? 296 00:17:26,495 --> 00:17:27,862 No sé. 297 00:17:27,864 --> 00:17:29,530 - Tráelos. - Por favor... 298 00:17:29,532 --> 00:17:31,098 ¿Cuáles son los cargos? 299 00:17:31,100 --> 00:17:32,333 ...es el día de mi boda. 300 00:17:32,335 --> 00:17:33,667 ¿Qué estás cobrando? él con? 301 00:17:33,669 --> 00:17:35,536 Relajarse. que son ¿Los malditos cargos? 302 00:17:35,538 --> 00:17:37,038 Quédate atrás, ¡o tú también vas! 303 00:17:37,040 --> 00:17:39,172 Manojo, no digas cualquier cosa, ¿vale? 304 00:17:57,992 --> 00:18:00,427 - Sí. - ¿Ray Donovan? 305 00:18:06,901 --> 00:18:09,336 chantaje y la prostitución? 306 00:18:09,338 --> 00:18:10,570 el de mi hermano no un proxeneta. 307 00:18:10,572 --> 00:18:12,405 - Claro que lo es. - Mierda. 308 00:18:12,407 --> 00:18:14,140 Sr. Donovan, siempre y cuando haya estado manejando a tu padre, 309 00:18:14,142 --> 00:18:16,376 Brendan ha estado trabajando para él. 310 00:18:16,378 --> 00:18:17,911 Lo tengo por 17 cargos 311 00:18:17,913 --> 00:18:19,746 de proxenetismo y proxenetismo. 312 00:18:19,748 --> 00:18:22,515 Son siete años con buena comportamiento si lo acuso. 313 00:18:25,019 --> 00:18:27,320 quieres usarlo para ir tras mi padre. 314 00:18:29,590 --> 00:18:30,857 ¿Y si puedo encontrarlo? 315 00:18:30,859 --> 00:18:32,359 ¿Cómo vas a hacer eso? 316 00:18:32,361 --> 00:18:33,493 Si lo encuentro y lo traigo él de vuelta a ti, 317 00:18:33,495 --> 00:18:35,028 vas a dejar mi hermano va? 318 00:18:35,030 --> 00:18:36,496 Quieres comerciar ¿Tu hermano por tu papá? 319 00:18:36,498 --> 00:18:38,498 cualquier dia de la puta semana. 320 00:18:43,270 --> 00:18:46,372 Está bien, Sr. Donovan, trae a tu padre, 321 00:18:46,374 --> 00:18:48,708 y dejaré ir al novio. 322 00:18:48,710 --> 00:18:52,177 ¿Puedo hablar con él primero? 323 00:18:52,179 --> 00:18:54,814 Dos minutos, entonces estás en camino. 324 00:19:05,426 --> 00:19:08,660 eres proxeneta ¿Para Micky? 325 00:19:08,662 --> 00:19:10,396 ¿Vender drogas? 326 00:19:13,466 --> 00:19:15,401 sabes cuanto tiempo podrías conseguir por esta mierda? 327 00:19:15,403 --> 00:19:18,437 Vete a la mierda, Ray. 328 00:19:18,439 --> 00:19:20,105 - Déjame en paz. - ¿Dejarte en paz? 329 00:19:20,107 --> 00:19:21,540 Quieres decir dejarte en la cárcel. 330 00:19:21,542 --> 00:19:22,641 Eso es lo que tu realmente malo, ¿verdad? 331 00:19:22,643 --> 00:19:23,975 Yo me encargaré. 332 00:19:23,977 --> 00:19:25,911 ¿Qué carajo fueron? estás pensando, ¿eh? 333 00:19:25,913 --> 00:19:27,312 En serio quiero saber lo que estaba pasando 334 00:19:27,314 --> 00:19:29,213 tu maldita cabeza cuando decidiste 335 00:19:29,215 --> 00:19:31,817 dirigir prostitutas y vender drogas para Mickey. 336 00:19:31,819 --> 00:19:33,652 - Necesitaba un trabajo. - Necesitabas un trabajo. 337 00:19:33,654 --> 00:19:35,720 Oh, eso es... Bueno, eso tiene sentido. 338 00:19:35,722 --> 00:19:37,456 Necesitabas un trabajo. Por supuesto. 339 00:19:37,458 --> 00:19:41,593 ¿Qué tal follar? Pizza Hut, grupo, ¿eh? 340 00:19:41,595 --> 00:19:43,762 No puedes confiar en él. 341 00:19:43,764 --> 00:19:45,430 ¿Cuándo vas a ¿Averiguar eso? 342 00:19:45,432 --> 00:19:47,332 no estoy aquí por culpa de mickey. 343 00:19:47,334 --> 00:19:48,467 ¿No? 344 00:19:48,469 --> 00:19:50,469 Estoy aquí por tu culpa. 345 00:19:50,471 --> 00:19:52,403 Oh, dame un puto descanso. 346 00:19:52,405 --> 00:19:55,941 Porque tienes mi dinero sobre mi cabeza 347 00:19:55,943 --> 00:19:59,143 y hazme sentir como una pieza de mierda por siquiera pedirlo. 348 00:19:59,145 --> 00:20:00,744 De eso se trata, ¿tu puto dinero? 349 00:20:00,746 --> 00:20:02,080 ¿Por qué no simplemente ser un maldito hombre? 350 00:20:02,082 --> 00:20:03,714 Sé un hombre y di en mi cara, ¿eh? 351 00:20:03,716 --> 00:20:05,383 - ¿Que qué? - Crees que soy un jodido niño. 352 00:20:05,385 --> 00:20:07,485 Eres un maldito niño, Manojo, ¡mírate! 353 00:20:07,487 --> 00:20:09,320 Como si fuera una especie de lisiado como un niño pequeño. 354 00:20:09,322 --> 00:20:10,989 Es mi maldito dinero, Ray. 355 00:20:10,991 --> 00:20:12,590 ¿A quién le importa? ¿tu puto dinero? 356 00:20:12,592 --> 00:20:14,325 En serio, ¿a quién le importa? 357 00:20:14,327 --> 00:20:16,727 sobre tu puta dinero ahora mismo? 358 00:20:32,144 --> 00:20:34,078 ¿Puedes sacarme de aquí? 359 00:20:40,986 --> 00:20:43,021 Lo intentaré. 360 00:20:47,893 --> 00:20:50,160 No quiero a Teresa que me dejes. 361 00:21:14,184 --> 00:21:15,885 Entra. 362 00:21:15,887 --> 00:21:17,453 ¿Alguien te sigue? 363 00:21:17,455 --> 00:21:19,155 No. 364 00:21:21,224 --> 00:21:23,492 ¿Por qué estás actuando tan raro? 365 00:21:25,563 --> 00:21:28,698 Conseguí lo que había en el congelador. y el colchón. 366 00:21:28,700 --> 00:21:30,533 Eso es bueno. Esto es bueno. 367 00:21:30,535 --> 00:21:33,670 ¿Adónde vas? 368 00:21:33,672 --> 00:21:35,805 No estoy seguro exactamente. 369 00:21:35,807 --> 00:21:38,140 al sur de la frontera en alguna parte. 370 00:21:38,142 --> 00:21:40,109 Aruba, tal vez. 371 00:21:40,111 --> 00:21:42,045 ¿Cuándo volverás? 372 00:21:45,014 --> 00:21:49,118 Yo... realmente no estoy seguro todavía. 373 00:21:49,120 --> 00:21:51,019 ¿Me traerás un regalo? 374 00:21:51,021 --> 00:21:52,621 Sí. 375 00:21:52,623 --> 00:21:55,691 Sí. Sí. 376 00:21:55,693 --> 00:21:58,594 Aquí tengo algo. para ti ahora mismo. 377 00:21:58,596 --> 00:21:59,861 ¿No es lindo? 378 00:21:59,863 --> 00:22:02,064 ¿Qué se supone que que ver con esto? 379 00:22:02,066 --> 00:22:04,900 es algo para ti para recordarme por. 380 00:22:04,902 --> 00:22:06,569 Está bien. 381 00:22:06,571 --> 00:22:08,937 Nos vemos en la próxima vida. 382 00:22:15,078 --> 00:22:17,112 ¿Realmente tienes que irte? 383 00:22:17,114 --> 00:22:19,547 Sí. 384 00:22:19,549 --> 00:22:22,283 Has sido bueno con nosotros considerando todo. 385 00:22:22,285 --> 00:22:24,219 Gracias. 386 00:22:24,221 --> 00:22:26,287 ha sido agradable Conociéndote, Mick. 387 00:22:26,289 --> 00:22:27,555 Gracias. 388 00:22:47,943 --> 00:22:49,276 Quiero que lo dejes. 389 00:22:49,278 --> 00:22:51,545 ¿Qué? 390 00:22:51,547 --> 00:22:54,682 Quiero que lo dejes. 391 00:22:54,684 --> 00:22:56,250 ¿Dejar qué? 392 00:22:56,252 --> 00:22:57,652 Esto, todo... 393 00:22:57,654 --> 00:23:00,755 Ya sabes, Lo de la prostituta. 394 00:23:00,757 --> 00:23:03,524 - Ajá. - No, vamos, Michelle. 395 00:23:03,526 --> 00:23:04,825 Lo digo en serio. 396 00:23:04,827 --> 00:23:06,192 Mira, tengo algunos cosas en proceso. 397 00:23:06,194 --> 00:23:08,594 tengo suficiente masa para los dos. 398 00:23:08,596 --> 00:23:10,463 No, gracias. 399 00:23:10,465 --> 00:23:13,833 Bien, entonces estás tratando de decir ¿Yo que lo disfrutaste? 400 00:23:13,835 --> 00:23:16,169 ¿Disfrutas tu trabajo? 401 00:23:16,171 --> 00:23:18,337 agrupado, se va a casar... 402 00:23:18,339 --> 00:23:20,940 Oh, no quieres traer un prostituta a una iglesia, ¿es eso? 403 00:23:20,942 --> 00:23:23,509 No, nena, eso no es lo que estoy diciendo. 404 00:23:23,511 --> 00:23:26,912 Daryl, me gustas. 405 00:23:26,914 --> 00:23:29,615 y me puedes gustar y le gusta ganar dinero. 406 00:23:29,617 --> 00:23:31,551 tengo la habilidad para hacer ambas cosas. 407 00:23:42,129 --> 00:23:43,629 Tienes a Mickey Donovan. 408 00:23:43,631 --> 00:23:47,233 Deja un mensaje. 409 00:23:47,235 --> 00:23:48,466 Tu hijo está en prisión. 410 00:23:48,468 --> 00:23:50,402 Llámame de nuevo, idiota. 411 00:23:56,142 --> 00:23:57,876 ¿Quién eres? 412 00:23:57,878 --> 00:23:59,344 Soy amigo de Mickey. 413 00:23:59,346 --> 00:24:00,879 ¿Dónde está? 414 00:24:00,881 --> 00:24:03,415 Dijo que podríamos haber lo que queramos. 415 00:24:03,417 --> 00:24:04,717 No me importa. 416 00:24:04,719 --> 00:24:06,685 ¿Dónde está él? 417 00:24:06,687 --> 00:24:07,753 Se movió. 418 00:24:07,755 --> 00:24:08,854 Audrey. 419 00:24:12,926 --> 00:24:15,126 ¿A dónde se mudó? 420 00:24:41,653 --> 00:24:43,354 Se fue esta mañana 421 00:24:43,356 --> 00:24:46,089 con unos 10.000 dólares y un pasaporte. 422 00:24:48,525 --> 00:24:50,526 Eso es todo lo que sé. 423 00:24:50,528 --> 00:24:52,028 Vamos, cariño. 424 00:24:56,134 --> 00:24:58,468 ¿Conoces a mi hermano Bunchy? 425 00:24:58,470 --> 00:24:59,702 Un poco. 426 00:24:59,704 --> 00:25:01,304 Conozco mejor a Daryll. 427 00:25:15,152 --> 00:25:18,387 Sí, podría vivir en el centro. 428 00:25:18,389 --> 00:25:20,722 - Rayo de azúcar. - ¿Dónde estás? 429 00:25:20,724 --> 00:25:22,291 Ya sabes, simplemente fuera de casa. 430 00:25:22,293 --> 00:25:23,625 estaré en la iglesia en unos 20 minutos. 431 00:25:23,627 --> 00:25:25,394 Te veré allí. 432 00:25:30,633 --> 00:25:32,067 Maldición. 433 00:25:37,940 --> 00:25:39,874 Eso fue patético. 434 00:25:42,445 --> 00:25:44,646 Es tu turno. 435 00:25:44,648 --> 00:25:46,782 Iré en un minuto. 436 00:25:46,784 --> 00:25:49,150 Vamos, no empieces. 437 00:25:49,152 --> 00:25:52,120 ¿Estás preocupado? ¿Alguien nos va a ver? 438 00:25:52,122 --> 00:25:55,324 Sí, porque podrían tener una idea equivocada. 439 00:25:55,326 --> 00:25:56,858 No sé por qué tú insiste en actuar 440 00:25:56,860 --> 00:25:57,991 como si no hubiera nada allí. 441 00:25:57,993 --> 00:25:59,694 No se lo diré a nadie. 442 00:25:59,696 --> 00:26:02,129 No hay nada que contar. 443 00:26:02,131 --> 00:26:05,833 Pero quieres tomar oxi y vas a jugar a los bolos conmigo? 444 00:26:05,835 --> 00:26:07,935 Sí. 445 00:26:07,937 --> 00:26:09,370 Y eso es todo lo que quiero. 446 00:26:10,972 --> 00:26:13,541 Entonces solo estamos ¿Compañeros de drogas, entonces? 447 00:26:13,543 --> 00:26:15,476 Supongo. 448 00:26:21,516 --> 00:26:22,950 Brígida, no lo hagas. 449 00:26:38,332 --> 00:26:40,333 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 450 00:26:40,335 --> 00:26:41,634 Dile a Brendan que estamos atrás. 451 00:26:41,636 --> 00:26:43,336 Él no está aquí. 452 00:26:43,338 --> 00:26:45,638 ¿Dónde está? Lo necesitamos para las fotos. 453 00:26:45,640 --> 00:26:47,106 ¿Por qué no estás con él? 454 00:26:47,108 --> 00:26:49,041 Parece que va a extraño las fotos. 455 00:26:49,043 --> 00:26:50,977 ¿Disculpe? 456 00:26:50,979 --> 00:26:52,178 ¿Pasa algo mal? 457 00:26:52,180 --> 00:26:53,946 No, él sólo es... 458 00:26:53,948 --> 00:26:55,014 Todo está bien. 459 00:26:55,016 --> 00:26:57,016 Él estará aquí. 460 00:26:57,018 --> 00:26:59,352 Bueno. 461 00:26:59,354 --> 00:27:01,587 Supongo que podemos hacer Las fotos de después, entonces. 462 00:27:01,589 --> 00:27:03,756 Animar. 463 00:27:03,758 --> 00:27:05,724 Todo va a estar bien. 464 00:27:18,273 --> 00:27:19,738 Hola, Ray. 465 00:27:19,740 --> 00:27:22,573 - Tengo que hablar contigo. - Bueno. 466 00:27:22,575 --> 00:27:25,911 Oye, nena, te alcanzaré. 467 00:27:25,913 --> 00:27:28,713 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde carajo está Mick? 468 00:27:28,715 --> 00:27:30,848 - No sé. - Mierda. 469 00:27:30,850 --> 00:27:33,051 Mira, dije No lo sé, Ray. 470 00:27:33,053 --> 00:27:34,852 Allanaron su casa, En su lugar, llevó a Bunchy a la cárcel. 471 00:27:34,854 --> 00:27:35,954 ¿Sabes sobre eso? 472 00:27:35,956 --> 00:27:39,624 - ¿Eh? - ¿Llevaste a Bunchy? ¿Por qué? 473 00:27:39,626 --> 00:27:42,327 ¿Sabes por qué... estás su puto compañero, ¿no? 474 00:27:42,329 --> 00:27:43,728 - Rayo... - ¿Eh? 475 00:27:43,730 --> 00:27:45,663 - No hagamos esto aquí. - ¿Hacer lo? 476 00:27:45,665 --> 00:27:47,498 Ya sabes, el de tu pareja. ¿Delatar a la policía de Los Ángeles? 477 00:27:47,500 --> 00:27:49,034 ¿Sabías sobre eso? ¿Eres tonto de mierda? 478 00:27:49,036 --> 00:27:50,335 ¿Qué? 479 00:27:50,337 --> 00:27:52,837 Tienes una oportunidad Para hacer esto bien, Daryll. 480 00:27:52,839 --> 00:27:55,907 No lo jodas. 481 00:27:55,909 --> 00:27:57,842 ¿A quién está delatando? 482 00:28:04,950 --> 00:28:08,753 Son los minassianos, 483 00:28:08,755 --> 00:28:11,155 Mafia armenia. 484 00:28:11,157 --> 00:28:13,691 Mickey ha estado recibiendo dinero de ellos desde hace un tiempo. 485 00:28:18,396 --> 00:28:20,397 Jesús Cristo. 486 00:28:20,399 --> 00:28:23,166 Espera, si se saltó el Policías, hombre, ya se fue. 487 00:28:29,440 --> 00:28:31,641 ¿Qué vamos a hacer? 488 00:28:31,643 --> 00:28:33,009 ¿Adónde vas? 489 00:29:10,814 --> 00:29:12,047 Hola. 490 00:29:12,049 --> 00:29:13,682 Bienvenido a la posada del pulpo. 491 00:29:13,684 --> 00:29:16,051 Sin vacantes. 492 00:29:16,053 --> 00:29:18,420 lo siento estoy buscando un chico 493 00:29:18,422 --> 00:29:20,355 ¿Quién podría quedarse aquí? 494 00:29:20,357 --> 00:29:22,190 podría haber estado con una dama y una niña? 495 00:29:22,192 --> 00:29:23,859 Mi nombre es Mickey Donovan. 496 00:29:23,861 --> 00:29:26,328 Mmm. 497 00:29:26,330 --> 00:29:29,231 Lo siento, tu amigo quedarse en otro lugar. 498 00:29:29,233 --> 00:29:31,533 Él podría haber usado un nombre diferente. 499 00:29:31,535 --> 00:29:33,201 Viejo, alto, pelo gris, 500 00:29:33,203 --> 00:29:35,037 habría registrado esta mañana? 501 00:29:35,039 --> 00:29:37,372 No trabajé esta mañana. 502 00:29:37,374 --> 00:29:40,142 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 503 00:29:49,085 --> 00:29:51,119 No, está bien. 504 00:30:20,414 --> 00:30:23,850 Hola. 505 00:30:23,852 --> 00:30:25,886 Levantarse. 506 00:30:25,888 --> 00:30:27,320 Vas a venir conmigo. 507 00:30:27,322 --> 00:30:28,388 ¿Dónde? 508 00:30:28,390 --> 00:30:29,389 Ya sabes dónde. 509 00:30:29,391 --> 00:30:32,025 ¿Munci? 510 00:30:32,027 --> 00:30:33,827 No voy a ir, Ray. 511 00:30:33,829 --> 00:30:35,696 no me falta ni uno más de las bodas de mis hijos. 512 00:30:35,698 --> 00:30:38,131 no va a haber Una boda, Mick. 513 00:30:38,133 --> 00:30:39,866 Ella arrestó a Bunchy, 514 00:30:39,868 --> 00:30:41,668 lo acusaré de extorsión y prostitución 515 00:30:41,670 --> 00:30:43,136 si no te traigo. 516 00:30:43,138 --> 00:30:46,740 ¿Ella hizo eso? Esa perra. 517 00:30:46,742 --> 00:30:49,409 ¿En qué estabas pensando? Mick, ¿eh? 518 00:30:49,411 --> 00:30:53,313 Deslizarse por la puerta trasera de esa capilla, ¿y luego qué? 519 00:30:53,315 --> 00:30:57,549 México, Nicaragua, ¿qué? 520 00:30:57,551 --> 00:30:59,919 yo entro ahí, lo que quieren que haga, 521 00:30:59,921 --> 00:31:01,854 Estoy jodidamente muerto. 522 00:31:03,924 --> 00:31:05,858 Apártate de mi camino. 523 00:31:10,097 --> 00:31:11,864 simplemente te vas a ir Tu hijo en prisión, ¿eh? 524 00:31:11,866 --> 00:31:13,065 Puedes sacarlo. 525 00:31:13,067 --> 00:31:14,734 - No, no puedo. - Claro que puedes. 526 00:31:14,736 --> 00:31:16,869 Lo hiciste con Terry. Es lo que haces. 527 00:31:16,871 --> 00:31:20,305 no puedo sacarlo A menos que te traiga, Mick. 528 00:31:25,946 --> 00:31:27,912 Apártate de mi camino. 529 00:31:30,983 --> 00:31:32,684 Sí, claro. 530 00:31:35,721 --> 00:31:38,790 Adelante, Mick. 531 00:31:38,792 --> 00:31:41,760 Haz lo que siempre haces. 532 00:31:41,762 --> 00:31:43,695 Sal corriendo. 533 00:32:26,805 --> 00:32:28,573 Vamos. 534 00:32:33,812 --> 00:32:36,447 Dámelo. 535 00:32:36,449 --> 00:32:39,048 Dime que no tomaste más de estos. 536 00:32:39,050 --> 00:32:42,085 no tienes preocuparse por mí. 537 00:32:46,658 --> 00:32:49,025 No respondas eso. 538 00:32:49,027 --> 00:32:50,360 Hola mamá. 539 00:32:50,362 --> 00:32:52,596 ¿Dónde diablos estás? 540 00:32:54,732 --> 00:32:57,600 Admite que eres atraído por mí. 541 00:32:57,602 --> 00:32:59,935 no voy a ir para decirte eso. 542 00:32:59,937 --> 00:33:02,438 ¿Brígida? ¿Estás ahí? 543 00:33:03,906 --> 00:33:06,375 Dígalo. 544 00:33:06,377 --> 00:33:10,746 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estás? 545 00:33:10,748 --> 00:33:14,483 Me siento atraído por ti. 546 00:33:21,190 --> 00:33:24,860 Lo siento, mamá, estoy en la escuela. Perdió la noción del tiempo. 547 00:33:24,862 --> 00:33:25,894 ¿Puedes recogerme? 548 00:33:25,896 --> 00:33:27,929 30 minutos. 549 00:33:32,701 --> 00:33:35,036 - ¿Te importa? - No, seguro. 550 00:33:55,491 --> 00:33:58,493 Guau. Mírate. 551 00:34:02,097 --> 00:34:03,665 ¿Entonces? 552 00:34:03,667 --> 00:34:04,999 Te ves sexy. 553 00:34:26,554 --> 00:34:28,188 Gracias. 554 00:34:31,258 --> 00:34:33,993 tienes que parar trabajando para Mick. 555 00:34:33,995 --> 00:34:35,929 Gire a la izquierda en Figueroa. 556 00:34:38,998 --> 00:34:41,634 Está haciendo cosas peligrosas. 557 00:34:41,636 --> 00:34:43,336 Prométemelo, grupo. 558 00:34:43,338 --> 00:34:47,973 Sé que es peligroso y yo saber si me das el dinero, 559 00:34:47,975 --> 00:34:50,175 Teresa podría quitármelo, 560 00:34:50,177 --> 00:34:52,110 o podría perderlo. 561 00:34:52,112 --> 00:34:53,879 Entonces dámelo o no, pero no me lo vas a decir 562 00:34:53,881 --> 00:34:55,381 qué hacer más. 563 00:35:13,967 --> 00:35:15,901 ¿Me estás tomando el pelo? 564 00:35:24,143 --> 00:35:25,910 Llegaremos tarde. 565 00:35:25,912 --> 00:35:26,911 Estaremos bien. 566 00:35:26,913 --> 00:35:28,145 ¿Estás jodidamente drogado? 567 00:35:28,147 --> 00:35:29,646 ¿Eres jodidamente retrasado? 568 00:35:29,648 --> 00:35:31,415 ¡Brígida! 569 00:35:38,656 --> 00:35:40,224 Ponte eso. 570 00:35:43,996 --> 00:35:47,030 Puede que ni siquiera déjame entrar allí. 571 00:35:47,032 --> 00:35:49,733 Pueden dispararme en cuanto me vean. 572 00:35:49,735 --> 00:35:52,403 quiero que esto quede registrado que te lo advertí. 573 00:35:54,606 --> 00:35:57,875 Oh, mierda. 574 00:35:57,877 --> 00:36:00,377 - ¿Dónde está la cámara? - Mejor si no lo sabes. 575 00:36:00,379 --> 00:36:02,780 Si te metes con eso, podrían darse cuenta. 576 00:36:02,782 --> 00:36:05,616 Sí, y mátame antes. obtienes lo que necesitas. 577 00:36:20,097 --> 00:36:22,598 Vaya, te ves hermoso. 578 00:36:22,600 --> 00:36:24,534 donde carajo ¿Has estado? 579 00:36:30,408 --> 00:36:32,409 Lamento haberte preocupado. 580 00:36:42,286 --> 00:36:45,687 mira tu malditos calcetines. 581 00:36:47,224 --> 00:36:48,290 Sabía que lo olvidarías. 582 00:36:50,693 --> 00:36:52,527 Te conseguí un par extra. 583 00:36:54,664 --> 00:36:56,731 Ahora toma tu cabeza en línea recta. 584 00:37:11,580 --> 00:37:13,081 Necesito un minuto, ¿vale? 585 00:37:15,184 --> 00:37:16,951 Seguro. 586 00:37:41,576 --> 00:37:44,578 Sr. Donovan. 587 00:37:44,580 --> 00:37:47,681 eres muy valiente para volver aquí. 588 00:37:47,683 --> 00:37:49,483 digamos que lo siento 589 00:37:49,485 --> 00:37:54,555 y que creo que las acciones tomaste... 590 00:37:54,557 --> 00:37:55,789 fueron justos. 591 00:38:00,428 --> 00:38:01,529 ¿Puedo...? 592 00:38:10,939 --> 00:38:12,873 Tuve un buen mes. 593 00:38:19,379 --> 00:38:22,348 Muy buen mes, ya veo. 594 00:38:22,350 --> 00:38:24,817 La mitad de eso es tu parte, 595 00:38:24,819 --> 00:38:28,220 y la otra mitad es para algunos bienes 596 00:38:28,222 --> 00:38:31,858 que escuché que podrías estar intentando moverse. 597 00:38:33,226 --> 00:38:35,261 - ¿Es eso así? - Sí. 598 00:38:35,263 --> 00:38:37,730 Tuve un buen mes 599 00:38:37,732 --> 00:38:39,331 buscando expandirse, 600 00:38:39,333 --> 00:38:42,735 tener chicas que no pueden irse tiene sentido. 601 00:38:42,737 --> 00:38:46,439 ¿Y a quién escuchaste? sobre estas chicas de? 602 00:38:48,341 --> 00:38:50,309 Bueno, yo... 603 00:38:50,311 --> 00:38:52,845 Odio decírtelo, Señora Minassian, 604 00:38:52,847 --> 00:38:57,716 pero tus chicos no exactamente Sigue el código de silencio. 605 00:38:59,886 --> 00:39:03,055 Mira, si no es verdad, está bien. 606 00:39:03,057 --> 00:39:04,890 solo paso un par de tardes 607 00:39:04,892 --> 00:39:07,659 explorando los clubes de striptease como todos los demás. 608 00:39:31,149 --> 00:39:33,217 Precios al final. 609 00:39:43,294 --> 00:39:47,197 Las chicas de Ivan, máxima calidad. 610 00:39:51,336 --> 00:39:53,604 Son algo extraordinario. 611 00:39:56,441 --> 00:39:59,744 El que come del pan 612 00:39:59,746 --> 00:40:02,112 y tragos de la copa 613 00:40:02,114 --> 00:40:04,448 de una manera indigna 614 00:40:04,450 --> 00:40:09,219 será culpable del cuerpo y sangre del Señor. 615 00:40:11,623 --> 00:40:16,627 Pero deja que un hombre examinarse a sí mismo, 616 00:40:16,629 --> 00:40:20,897 y así dejarlo comer del pan 617 00:40:20,899 --> 00:40:23,099 y bebe de la copa. 618 00:40:31,042 --> 00:40:34,210 No podemos tomar la comunión. 619 00:40:34,212 --> 00:40:35,912 Es una maldita galleta. 620 00:40:41,653 --> 00:40:44,721 ¿Dónde está Mickey? 621 00:40:44,723 --> 00:40:46,656 ¿Debería enviarle un mensaje de texto? 622 00:40:55,865 --> 00:40:59,235 ¿Y quién ¿Has oído hablar de estas chicas? 623 00:40:59,237 --> 00:41:01,704 Bueno, yo... Odio decírtelo, 624 00:41:01,706 --> 00:41:05,040 Sra. Minassian, pero tus muchachos 625 00:41:05,042 --> 00:41:07,943 no sigas exactamente el código del silencio. 626 00:41:14,686 --> 00:41:17,986 Mi hermana, mi hermano, 627 00:41:17,988 --> 00:41:21,123 tu has dado tu consentimiento ante Dios 628 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 y ante la iglesia. 629 00:41:22,960 --> 00:41:25,894 Lo que Dios ha unido, 630 00:41:25,896 --> 00:41:28,396 que nadie se separe jamás. 631 00:41:28,398 --> 00:41:30,465 Amén. 632 00:41:30,467 --> 00:41:33,802 Que el Señor bendiga estos anillos en el nombre del Padre, 633 00:41:33,804 --> 00:41:36,205 el Hijo y el Espíritu Santo. 634 00:41:36,207 --> 00:41:38,040 Amén. 635 00:41:59,694 --> 00:42:03,529 ahora te pronuncio marido y mujer. 636 00:42:03,531 --> 00:42:05,365 Puedes besar a la novia. 637 00:42:16,543 --> 00:42:18,344 Damas y caballeros... 638 00:42:18,346 --> 00:42:21,782 Damas y caballeros, ¿Tienes tu atención? 639 00:42:21,784 --> 00:42:25,384 Bienvenido al después fiesta, y otra vez, 640 00:42:25,386 --> 00:42:28,353 felicidades a mi hermano y su bella esposa. 641 00:42:28,355 --> 00:42:29,388 Escuchémoslo por ellos. 642 00:42:33,060 --> 00:42:35,261 Está bien, vamos a conseguir las cosas empezaron bien. 643 00:42:35,263 --> 00:42:38,864 Yo también quiero que le des listo para el padrino. 644 00:42:38,866 --> 00:42:40,365 ¿Rayo? 645 00:42:51,243 --> 00:42:54,112 Hola de nuevo. Eh... 646 00:42:58,951 --> 00:43:03,154 Yo... recuerdo esta vez cuando éramos niños, 647 00:43:03,156 --> 00:43:04,656 Bunchy estaba corriendo alrededor afuera, 648 00:43:04,658 --> 00:43:07,125 y tropezó y se golpeó la cabeza 649 00:43:07,127 --> 00:43:09,461 en este clavo que estaba pegado fuera del costado del edificio, 650 00:43:09,463 --> 00:43:11,797 y él tropieza hacia mí y Terry, sangre por todos lados, 651 00:43:11,799 --> 00:43:13,665 gran corte en la frente 652 00:43:13,667 --> 00:43:18,636 y mamá no estaba en casa, así que Tuve que recogerte, Bunch, 653 00:43:18,638 --> 00:43:23,308 y llevarte al doctor que estaba bastante lejos. 654 00:43:23,310 --> 00:43:24,943 Bunch era un niño fornido. 655 00:43:28,681 --> 00:43:30,281 Entonces, eh... 656 00:43:32,751 --> 00:43:37,322 De todos modos, nunca lo hicimos contacta a mamá, 657 00:43:37,324 --> 00:43:40,758 así que nos sentamos contigo allí todo el día. 658 00:43:40,760 --> 00:43:44,329 Y una de las enfermeras del hospital de allí, 659 00:43:44,331 --> 00:43:47,998 ella me llamó tu "pequeña" protector" porque cuando 660 00:43:48,000 --> 00:43:50,767 gritaste cuando estaban recibiendo los puntos, 661 00:43:50,769 --> 00:43:53,436 Le grité al doctor, 662 00:43:53,438 --> 00:43:55,372 "Lo estás matando, bastardo." 663 00:43:58,911 --> 00:44:01,644 Quizás me dejé llevar. 664 00:44:01,646 --> 00:44:04,214 A veces lo hago. 665 00:44:04,216 --> 00:44:07,650 Manojo, siempre vas a sé mi hermano menor, 666 00:44:07,652 --> 00:44:11,054 pero eso no significa Siempre tendré razón. 667 00:44:11,056 --> 00:44:15,192 Ahora me doy cuenta de cuánto Teresa se preocupa por ti, 668 00:44:16,527 --> 00:44:19,429 Qué fuerte es. 669 00:44:19,431 --> 00:44:20,997 Ella es una luchadora, Bunch. 670 00:44:20,999 --> 00:44:23,232 y creo que todos aquí puedo dar fe de eso. 671 00:44:26,236 --> 00:44:30,740 Simplemente se siente bien a ustedes dos juntos 672 00:44:32,810 --> 00:44:35,745 porque sé que eres Nos protegeremos unos a otros. 673 00:44:40,718 --> 00:44:42,485 A tu felicidad. 674 00:44:54,597 --> 00:44:55,798 Sí, adelante. 675 00:44:58,368 --> 00:45:00,903 ¡Lo sabía! 676 00:45:06,243 --> 00:45:07,944 ¿Estás bien? 677 00:45:07,946 --> 00:45:10,479 no lo sabia Te acordaste de esas cosas. 678 00:45:10,481 --> 00:45:11,847 Por supuesto que sí. 679 00:45:17,586 --> 00:45:18,820 Te amo, grupo. 680 00:45:20,889 --> 00:45:22,057 Te amo Ray. 681 00:45:24,126 --> 00:45:26,527 Tengo algo para ti. 682 00:45:33,569 --> 00:45:35,636 no lo es tu regalo de bodas. 683 00:45:38,707 --> 00:45:41,108 - ¿No? - No. 684 00:45:41,110 --> 00:45:42,542 ¿Qué me regalaste? 685 00:45:42,544 --> 00:45:44,878 Batidora de pie. 686 00:45:44,880 --> 00:45:46,413 ¿Qué carajo es eso? 687 00:45:46,415 --> 00:45:47,581 no lo sé, algo de mierda de cocina. 688 00:45:47,583 --> 00:45:49,149 Abby lo eligió. 689 00:45:55,556 --> 00:45:57,157 Gracias Ray. 690 00:45:58,559 --> 00:46:00,461 Felicidades. 691 00:46:00,463 --> 00:46:03,263 Es hora del primer baile ustedes, entonces los necesito a todos 692 00:46:03,265 --> 00:46:06,367 para limpiar el piso para los novios. 693 00:46:11,373 --> 00:46:14,940 ♪...mi corazón 694 00:46:14,942 --> 00:46:19,545 ♪ Eres dueño de mi alma 695 00:46:19,547 --> 00:46:23,349 ♪ Y me siento vacío por dentro ♪ 696 00:46:23,351 --> 00:46:27,186 ♪ Cuando no estás en casa 697 00:46:27,188 --> 00:46:31,656 ♪ Y no puedo dejar de amarte ♪ 698 00:46:31,658 --> 00:46:35,960 ♪ Incluso si lo intentara ♪ 699 00:46:35,962 --> 00:46:39,264 ♪ Porque eres el indicado para mi ♪ 700 00:46:39,266 --> 00:46:42,334 ♪ Mi bebe azul 701 00:46:44,704 --> 00:46:48,040 ♪ Oh 702 00:46:48,042 --> 00:46:52,043 ♪ Mi dulce amor 703 00:46:52,045 --> 00:46:55,379 ♪ Te daría el mundo ♪ 704 00:46:55,381 --> 00:46:58,015 ♪ Si pudiera poner en tu ♪ 705 00:46:58,017 --> 00:47:01,118 ♪ Dedo, niña ♪ 706 00:47:06,125 --> 00:47:08,725 ¿Cómo te fue? 707 00:47:08,727 --> 00:47:10,561 Estoy jodido. 708 00:47:10,563 --> 00:47:13,230 ellos me hicieron usar un cable. 709 00:47:13,232 --> 00:47:14,532 En tres días, 710 00:47:14,534 --> 00:47:15,866 se supone que comprar esclavas sexuales 711 00:47:15,868 --> 00:47:18,834 de un contenedor de carga en San Pedro. 712 00:47:18,836 --> 00:47:20,836 Ellos conocen mi cara, Ray. 713 00:47:20,838 --> 00:47:23,005 Me van a matar. 714 00:47:27,711 --> 00:47:29,812 ¿Consideraste el suicidio? 715 00:47:35,886 --> 00:47:38,388 Deja de sentir lástima por ti mismo. 716 00:47:40,524 --> 00:47:42,092 ¿Puedes ayudarme? 717 00:47:42,094 --> 00:47:44,561 ¿Qué? 718 00:47:44,563 --> 00:47:45,995 Necesito ayuda. 719 00:47:47,565 --> 00:47:49,332 Por favor. 720 00:47:55,572 --> 00:47:58,107 Ve a decir "felicidades" a tu hijo. 721 00:48:15,592 --> 00:48:18,227 Este es mi tema lento. 722 00:48:26,802 --> 00:48:29,971 ¿Qué carajo es? ¿Continúas con Bridge? 723 00:48:29,973 --> 00:48:31,906 ¿Está drogada? 724 00:48:31,908 --> 00:48:33,975 Podría ser. 725 00:48:33,977 --> 00:48:36,911 Bunchy se puso malo en eso alrededor de su edad. 726 00:48:36,913 --> 00:48:38,247 Mierda. 727 00:48:38,249 --> 00:48:40,982 ¿Debería decir? ¿Algo para Ray? 728 00:48:40,984 --> 00:48:43,017 La vigilaré. 729 00:48:43,019 --> 00:48:45,019 Gracias. 730 00:48:46,788 --> 00:48:48,989 ♪ Bebé 731 00:48:48,991 --> 00:48:54,028 ♪ te comparo con un beso de una rosa en el gris ♪ 732 00:48:54,030 --> 00:48:56,497 Esta canción no es tan mala. 733 00:48:56,499 --> 00:48:57,532 - Vamos. - Ah, por favor. 734 00:48:57,534 --> 00:48:59,033 No. 735 00:48:59,035 --> 00:49:00,668 - No, gracias. - Terry, no dices 736 00:49:00,670 --> 00:49:03,803 "No, gracias" cuando una linda La señora te invita a bailar. 737 00:49:03,805 --> 00:49:06,139 ♪ Una luz golpea la oscuridad en el gris ♪ 738 00:49:09,010 --> 00:49:10,644 ♪ La, la, la, la, la 739 00:49:10,646 --> 00:49:14,247 ♪ La, la, la, la la, la, la ♪ 740 00:49:14,249 --> 00:49:15,748 ♪ La, la, la, la, la 741 00:49:20,588 --> 00:49:23,822 ♪ Hay tanto un hombre puede decirte ♪ 742 00:49:23,824 --> 00:49:26,658 Oye. Oye, hijo. 743 00:49:26,660 --> 00:49:28,159 Hola, papá. 744 00:49:28,161 --> 00:49:29,827 Mira, yo solo quiero decirte... 745 00:49:29,829 --> 00:49:32,397 mick... 746 00:49:32,399 --> 00:49:35,200 me siento realmente bien ahora mismo. 747 00:49:35,202 --> 00:49:37,968 No arruines mi noche, ¿vale? 748 00:49:37,970 --> 00:49:39,837 Claro, chico. 749 00:49:39,839 --> 00:49:41,506 solo queria decir felicitaciones, 750 00:49:41,508 --> 00:49:44,309 y ella es un infierno de una chica afortunada. 751 00:49:45,711 --> 00:49:48,045 Gracias. 752 00:49:48,047 --> 00:49:50,715 ♪ Y la luz que brillas ♪ 753 00:49:50,717 --> 00:49:53,884 ♪ Se puede ver 754 00:49:53,886 --> 00:49:55,820 ♪ Bebé 755 00:49:55,822 --> 00:50:00,157 ♪ te comparo con un beso de una rosa en el gris ♪ 756 00:50:00,159 --> 00:50:02,193 ♪ Ooh, cuanto más sé de ti 757 00:50:02,195 --> 00:50:06,496 ♪ Lo extraño que se siente, sí 758 00:50:06,498 --> 00:50:10,500 ♪ Ahora que tu rosa está en flor ♪ 759 00:50:10,502 --> 00:50:15,505 ♪ Una luz golpea la oscuridad en el gris ♪ 760 00:50:40,330 --> 00:50:41,464 ¡Adiós! 761 00:50:49,172 --> 00:50:51,006 Ojalá mamá hubiera podido ver esto. 762 00:50:51,008 --> 00:50:53,075 Lo sé, hijo. 763 00:51:00,917 --> 00:51:03,752 ¿Necesitas ayuda para limpiar? 764 00:51:03,754 --> 00:51:05,020 No, lo tenemos. 765 00:51:07,891 --> 00:51:09,658 Muy bien entonces. 766 00:51:29,878 --> 00:51:33,047 Lena, quiero que mires en alguien para mí. 767 00:51:34,784 --> 00:51:36,818 El apellido es Minassian. 768 00:51:58,885 --> 00:52:03,885 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 769 00:52:03,920 --> 00:52:09,306 _ 770 00:52:14,490 --> 00:52:17,191 Fóllame. 771 00:52:21,931 --> 00:52:24,531 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 772 00:52:24,533 --> 00:52:27,100 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 773 00:52:27,102 --> 00:52:29,603 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 774 00:52:29,605 --> 00:52:32,373 ♪ Al final, pecas y Ahí es cuando él puede enviarte ♪ 775 00:52:32,375 --> 00:52:35,041 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 776 00:52:35,043 --> 00:52:37,811 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 777 00:52:37,813 --> 00:52:40,347 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 778 00:52:40,349 --> 00:52:42,816 ♪ Al final, pecas y Ahí es cuando él puede enviarte ♪ 779 00:52:42,818 --> 00:52:45,619 ♪ Empecé sin pensar solo una semilla que estaba nadando ♪ 780 00:52:45,621 --> 00:52:47,320 ♪ Padre inconsciente no me molesté ♪ 781 00:52:47,322 --> 00:52:49,022 ♪ Él va a reproducirse con sus mujeres ♪ 782 00:52:49,024 --> 00:52:50,424 ♪ estoy desprotegido desde el principio ♪ 783 00:52:50,426 --> 00:52:52,025 ♪ ¿Cómo crees que voy a terminar? ♪ 784 00:52:52,027 --> 00:52:53,694 ♪ ¿No lo sabes? tu jugaste un papel, 785 00:52:53,696 --> 00:52:55,829 ♪ Hay un mensaje tu envias ♪ 786 00:52:55,831 --> 00:52:57,598 ♪ Dame una oportunidad mientras estoy joven, sé parte del molde ♪ 787 00:52:57,600 --> 00:52:59,032 ♪ Conozco el ciclo No te gustas ♪ 788 00:52:59,034 --> 00:53:00,734 ♪ Entonces tu corazón no es oro ♪ 789 00:53:00,736 --> 00:53:02,603 ♪ Sé que está empañado Sé un hombre al respecto ♪ 790 00:53:02,605 --> 00:53:04,371 ♪ Honra tu promesa, el que le diste a mamá ♪ 791 00:53:04,373 --> 00:53:06,206 ♪ Sabías que ella te dejaría súbete a ella ♪ 792 00:53:06,208 --> 00:53:08,174 ♪ Actos egoístas de los hombres. deja que un niño reflexione ♪ 793 00:53:08,176 --> 00:53:09,743 ♪ ¿La ausencia realmente te hace ¿El corazón se vuelve más cariñoso? ♪ 794 00:53:09,745 --> 00:53:11,344 ♪ Y ahora deambulo estas calles ♪ 795 00:53:11,346 --> 00:53:13,547 ♪ Y tengo hambre por la fama ♪ 796 00:53:13,549 --> 00:53:15,081 ♪ Amo a mi mamá, pero todavía Voy a necesitar vincularme con un hombre ♪ 797 00:53:15,083 --> 00:53:16,417 ♪ Un ejercicio diario grita pidiendo ayuda ♪ 798 00:53:16,419 --> 00:53:18,184 ♪ Enmascarado dentro de la violencia 799 00:53:18,186 --> 00:53:19,986 ♪ En delitos menores no hay silencio ♪ 800 00:53:19,988 --> 00:53:21,822 ♪ Estoy completamente solo en esta isla ♪ 801 00:53:21,824 --> 00:53:23,557 ♪ Con toda la rabia eso está dentro de mí, ♪ 802 00:53:23,559 --> 00:53:24,925 ♪ Y todo el poder que estoy fingiendo ♪ 803 00:53:24,927 --> 00:53:26,593 ♪ Sólo soy un faro de luz ♪ 804 00:53:26,595 --> 00:53:28,194 ♪ Un soldado que está maduro para tomar ♪ 805 00:53:28,196 --> 00:53:29,863 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 806 00:53:29,865 --> 00:53:31,932 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 807 00:53:31,934 --> 00:53:34,267 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 808 00:53:34,269 --> 00:53:37,404 ♪ Al final, pecas, y Ahí es cuando él puede enviarte ♪ 809 00:53:37,406 --> 00:53:39,873 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 810 00:53:39,875 --> 00:53:42,576 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 811 00:53:42,578 --> 00:53:45,078 ♪ Castigarnos Este es el mal que hacen los hombres ♪ 812 00:53:45,080 --> 00:53:47,748 ♪ Al final, pecas, y Ahí es cuando él puede enviarte ♪ 813 00:53:47,750 --> 00:53:50,517 ♪ Ahora soy un hombre joven buscando aceptación ♪ 814 00:53:50,519 --> 00:53:53,186 ♪ Cuando llegaron los representantes y me ofreció este collar ♪ 815 00:53:53,188 --> 00:53:55,989 ♪ Cambia el significado, representa tu barrio, semper fi ♪ 816 00:53:55,991 --> 00:53:58,792 ♪ ¿Tienes trabajo? No importa Aquí hay un arma, ¿alguna vez has disparado? ♪ 817 00:53:58,794 --> 00:54:01,093 ♪ Se un mentiroso pero estoy ciego por el destello del acero ♪ 818 00:54:01,095 --> 00:54:03,729 ♪ Y el cable y el efectivo y las tapas las puedo pelar ♪ 819 00:54:03,731 --> 00:54:06,766 ♪ Siento que las historias se construyen como cuando estabas en tu apogeo ♪ 820 00:54:06,768 --> 00:54:08,568 ♪ Y tienes este AK que solías rociar ♪ 821 00:54:08,570 --> 00:54:10,503 ♪ Oren, auxilio 822 00:54:10,505 --> 00:54:12,071 ♪ ¿Crees que lo conseguirás? en gran forma ♪ 823 00:54:12,073 --> 00:54:13,573 ♪ Con tu tarifas pagadas solitarias... ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net